Home Prior Books Index
←Prev   1 Thessalonians 3:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,
Greek - Transliteration via code library   
umas de o kurios pleonasai kai perisseusai te agape eis allelous kai eis pantas, kathaper kai emeis eis umas,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vos autem Dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobis

King James Variants
American King James Version   
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
King James 2000 (out of print)   
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

Other translations
American Standard Version   
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you;
Aramaic Bible in Plain English   
And may he multiply and increase your love one toward another, and that to every person, just as we love you,
Darby Bible Translation   
But you, may the Lord make to exceed and abound in love toward one another, and toward all, even as we also towards you,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And may the Lord multiply you, and make you abound in charity towards one another, and towards all men: as we do also towards you,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you;
English Standard Version Journaling Bible   
and may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you,
God's Word   
We also pray that the Lord will greatly increase your love for each other and for everyone else, just as we love you.
Holman Christian Standard Bible   
And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone, just as we also do for you.
International Standard Version   
May the Lord greatly increase your love for each other and for all people, just as we love you.
NET Bible   
And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all, just as we do for you,
New American Standard Bible   
and may the Lord cause you to increase and abound in love for one another, and for all people, just as we also do for you;
New International Version   
May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you.
New Living Translation   
And may the Lord make your love for one another and for all people grow and overflow, just as our love for you overflows.
Webster's Bible Translation   
And the Lord make you to increase and abound in love one towards another, and towards all men, even as we do towards you:
Weymouth New Testament   
and as for you, may the Lord teach you to love one another and all men, with a growing and a glowing love, resembling our love for you.
The World English Bible   
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,